لماذا سمي عيسى باليسوع

اسم "يسوع" هو اسم عبري يعني "يهوه هو الخلاص" وقد تم تغيره في الأسفلتية إلى "يسوع"، وهو الاسم الذي يعرف به في الكتاب المقدس باللغة العربية والإنجليزية.

أما سبب تسمية عيسى باليسوع، ففي الأصل، فإن الاسم "يسوع" كان يطلق على الشخصية التي يشار إليها في اللغة العربية بإسم "عيسى بن مريم"، وهي الشخصية التي يؤمن بها المسيحيون بأنها المسيح أو الداعي إلى الإسلام المسيحي. وقد اشتهر الاسم "يسوع" بشكل خاص في اللغة الإنجليزية، حيث يستخدمه المسيحيون للإشارة إلى شخصية المسيح.

وبالنسبة للاختلاف في التسمية بين "عيسى" و"يسوع"، فقد يرجع ذلك إلى اختلاف اللغات والثقافات التي انتشر فيها الإسلام والمسيحية. ويمكن أيضاً أن يعود هذا الاختلاف إلى الترجمة الحرفية للاسم من اللغة العربية إلى اللغات الأخرى، حيث يمكن أن يتم ترجمة الاسم بطرق مختلفة، ولكن في النهاية، يتعلق الأمر بنفس الشخصية التي تم الإشارة إليها في الكتاب المقدس والقرآن الكريم.